current; present-day
现在的青年全疯了
Young people these days have all gone crazy.
— 用心棒 (1961)
妈妈难道你不清楚现在的局势吗?
Mom, don't you understand the current situation?
— 再见列宁 (2003)
现在的我就只是睡着了而已吗？
Am I just asleep right now?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
现在的米是怎样来的
Where does the rice we have today come from?
— 七武士 (1954)
你…认为人为什么会知道一秒钟之前的自己跟现在的自己是同一个人？
Why do you think people know that who they were a second ago is the same person they are now?
— 未麻的部屋 (1998)
现在的妈妈们…
Moms these days…
— 密阳 (2007)
现在的日本动画片越来越色情了！
Japanese anime these days are getting more and more sexualized!
看看现在的我
Look at me now.
— 妈咪 (2014)
苏哈妮的父母让她成为现在的她
Suhani's parents made her who she is today.
— 印度有嘻哈 (2019)
现在的老男人骗子可多了
There are a lot of older male scammers these days.
— 后来的我们 (2018)
你知道现在的形势吧？
You know what's going on, right?
— 追击者 (2008)
可你看现在的我走吧
But look at me now. Go.
— 地球上的星星 (2007)
现在的孩子们！
Kids these days!
— 怒火青春 (1995)
比萨是种适合现在的生活方式的食物。
Pizza is a type of food that suits today's lifestyle.
你知道现在的电影院是啊
You know what movie theaters are like these days?
— 爱乐之城 (2016)
你现在的老公对你好不好？
Does your current husband treat you well?
— 三峡好人 (2006)
让所有人都看到为了抗争现在的霸权抗争
Let everyone see the struggle against the hegemony that exists today.
— 为所应为 (1989)
现在的猫都不吃老鼠了。
Cats these days don’t eat mice anymore.
现在的阿梅已是一个很有自信的女孩
Amei is a very confident girl now.
— 少林足球 (2001)
本来不是现在的厨师
I wasn't originally a chef.
— 美食总动员 (2007)
何况现在的飞行技术一再进步迟早也会发现拉普达的虽然我还不知道该怎么办才好
Besides, with flight technology continuing to advance, Laputa will be discovered sooner or later. Still, I don't know what to do.
— 天空之城 (1986)
现在的社会
Today's society